Text this: Modular relations in work environments – Data-driven approaches to design their future