Text this: Probing Many-Body Bell Correlation Depth with Superconducting Qubits