Text this: On the symmetry of odd Leech lattice CFT