Diverging Interpretations of Charlotte Brontë’s Jane Eyre (1847): Franco Zeffirelli’s and Robert Stevenson’s Screen Adaptations
Franco Zeffirelli et Robert Stevenson nous offrent deux interprétations de Jane Eyre à travers des adaptations qui retiennent des choix narratifs souvent parallèles mais dont les mises en scène diffèrent, creusant un écart manifeste au niveau de la caractérisation du personnage éponyme. Le premier d...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Presses universitaires de Rennes
2009-08-01
|
| Series: | Revue LISA |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/lisa/848 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1841558514015666176 |
|---|---|
| author | Delphine Letort |
| author_facet | Delphine Letort |
| author_sort | Delphine Letort |
| collection | DOAJ |
| description | Franco Zeffirelli et Robert Stevenson nous offrent deux interprétations de Jane Eyre à travers des adaptations qui retiennent des choix narratifs souvent parallèles mais dont les mises en scène diffèrent, creusant un écart manifeste au niveau de la caractérisation du personnage éponyme. Le premier dramatise le récit pour souligner l’obstination de l’enfant et retracer le développement de la jeune femme tandis que le second adopte une approche hollywoodienne classique, utilisant le noir et blanc pour évoquer la fragilité de l’enfant et de la femme dans une structure sociale répressive soumise à l’autorité masculine. Les portraits esquissés par les réalisateurs reflètent des choix d’interprétation guidés par une lecture personnelle et contemporaine du récit de Charlotte Brontë. |
| format | Article |
| id | doaj-art-8f469f505ff444b2aa733f230f2538b2 |
| institution | Kabale University |
| issn | 1762-6153 |
| language | English |
| publishDate | 2009-08-01 |
| publisher | Presses universitaires de Rennes |
| record_format | Article |
| series | Revue LISA |
| spelling | doaj-art-8f469f505ff444b2aa733f230f2538b22025-01-06T09:02:08ZengPresses universitaires de RennesRevue LISA1762-61532009-08-01712313810.4000/lisa.848Diverging Interpretations of Charlotte Brontë’s Jane Eyre (1847): Franco Zeffirelli’s and Robert Stevenson’s Screen AdaptationsDelphine LetortFranco Zeffirelli et Robert Stevenson nous offrent deux interprétations de Jane Eyre à travers des adaptations qui retiennent des choix narratifs souvent parallèles mais dont les mises en scène diffèrent, creusant un écart manifeste au niveau de la caractérisation du personnage éponyme. Le premier dramatise le récit pour souligner l’obstination de l’enfant et retracer le développement de la jeune femme tandis que le second adopte une approche hollywoodienne classique, utilisant le noir et blanc pour évoquer la fragilité de l’enfant et de la femme dans une structure sociale répressive soumise à l’autorité masculine. Les portraits esquissés par les réalisateurs reflètent des choix d’interprétation guidés par une lecture personnelle et contemporaine du récit de Charlotte Brontë.https://journals.openedition.org/lisa/848adaptationtransferencecharacterizationideologywomanhoodchildhood |
| spellingShingle | Delphine Letort Diverging Interpretations of Charlotte Brontë’s Jane Eyre (1847): Franco Zeffirelli’s and Robert Stevenson’s Screen Adaptations Revue LISA adaptation transference characterization ideology womanhood childhood |
| title | Diverging Interpretations of Charlotte Brontë’s Jane Eyre (1847): Franco Zeffirelli’s and Robert Stevenson’s Screen Adaptations |
| title_full | Diverging Interpretations of Charlotte Brontë’s Jane Eyre (1847): Franco Zeffirelli’s and Robert Stevenson’s Screen Adaptations |
| title_fullStr | Diverging Interpretations of Charlotte Brontë’s Jane Eyre (1847): Franco Zeffirelli’s and Robert Stevenson’s Screen Adaptations |
| title_full_unstemmed | Diverging Interpretations of Charlotte Brontë’s Jane Eyre (1847): Franco Zeffirelli’s and Robert Stevenson’s Screen Adaptations |
| title_short | Diverging Interpretations of Charlotte Brontë’s Jane Eyre (1847): Franco Zeffirelli’s and Robert Stevenson’s Screen Adaptations |
| title_sort | diverging interpretations of charlotte bronte s jane eyre 1847 franco zeffirelli s and robert stevenson s screen adaptations |
| topic | adaptation transference characterization ideology womanhood childhood |
| url | https://journals.openedition.org/lisa/848 |
| work_keys_str_mv | AT delphineletort diverginginterpretationsofcharlottebrontesjaneeyre1847francozeffirellisandrobertstevensonsscreenadaptations |