Text this: The Payne effect revisited