Text this: HCN and C2H2 in the Atmosphere of a T8.5+T9 Brown Dwarf Binary