Text this: Evaluación de la desambiguación traductológica: indicadores para un desempeño profesional eficiente