الرسم الذاتي في الأدب العراقي الحديث، كتاب (ما يُمسك وما لا يُمسك) اختياراً
لم يُتطرَّق في البحث الأكاديمي العراقيّ من قبل إلى تحديد الرسم الذاتي، أو وصف أيّ كتاب من الكتابات الذاتية بعدّه رسماً ذاتياً، مع أنّ ثمة ما صُنِّف كونه سيراً ذاتية أو مذكّرات، وهو أقرب إلى الرسم الذاتي منه إلى ما سمّيت به؛ وهذا ما حدا بالبحث الموسوم "الرسم الذاتي في الأدب العراقي الحديث"...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Arabic |
| Published: |
College of Arts / University of Thi Qar
2025-03-01
|
| Series: | مجلة اداب ذي قار |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://mail.jart.utq.edu.iq/index.php/main/article/view/772 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850049515819630592 |
|---|---|
| author | ميثم هاشم طاهر طاهر |
| author_facet | ميثم هاشم طاهر طاهر |
| author_sort | ميثم هاشم طاهر طاهر |
| collection | DOAJ |
| description | لم يُتطرَّق في البحث الأكاديمي العراقيّ من قبل إلى تحديد الرسم الذاتي، أو وصف أيّ كتاب من الكتابات الذاتية بعدّه رسماً ذاتياً، مع أنّ ثمة ما صُنِّف كونه سيراً ذاتية أو مذكّرات، وهو أقرب إلى الرسم الذاتي منه إلى ما سمّيت به؛ وهذا ما حدا بالبحث الموسوم "الرسم الذاتي في الأدب العراقي الحديث" إلى أن يخوض في إشكاليات هذا النوع الأدبيّ، وقد اتخذ من كتاب "ما يُمسك وما لا يُمسك، إنشاءات سيريّة" للقاص العراقيّ محمد خضير، عيّنة له؛ للوصول إلى فهم دقيق لهذا النوع، وتحديد خصائصه وسماته وحضوره، فقٌسِّم البحثُ منهجياً إلى وصف نظريّ وتحليل تطبيقيّ، في الإطار النظريّ، خيض أولاً في إشكالية مصطلح ""Autoportrait"، وتعدّد مقابلاته عند المترجمين العرب، ومن بين خمسة مقابلات تبنّى البحثُ ترجمة "الرسم الذاتي"، وقد وضع ثلاثة أسباب لتبنّيه. وثانياً، في مفهوم الرسم الذاتي، وقد تعمّق البحث في الأسئلة المهمّة الخاصّة بالنوع، كسؤال الكتابة الذاتية التي يمثّل الرسم الذاتي شكلاً من أشكالها، وسؤال الانضواء والمجاورة في تبيين العلاقة بين السيرة الذاتية والرسم الذاتي، ثمّ سؤال بنية الرسم الذاتي، وسماته المحدّدة لنوعه، على الرغم من إقرار الباحثين بصعوبة تخصيصها، بسبب عدم وجود قوانين أجناسيّة للرسم الذاتي بوصفه نوعاً قائماً بذاته، فلا سمات له قادرة على أن تفرده عن سواه، مع ذلك حاول البحثُ الوصول إلى خصائص جامعة، وسمات عامّة لنوع "الرسم الذاتي" بوساطة ركائز النصّ الثلاثة "المؤلف، والنص والمتلقي"، وثالثاً في حضور الرسم الذاتي في الادب العربيّ عموماً والعراق خصوصاً. أمّا في التحليل التطبيقيّ فقد طبّقنا ما جاء في الوصف النظريّ لتحليل كتاب "ما يمسك وما لا يُمسك" عن طريق: 1) المناصات لإقرار "الرسم الذاتي" نوعاً أدبياً للكتاب. 2) النصّ للكشف عن الخصائص البنائية للنوع.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-8e5187a8d32d43e582c8128d45775617 |
| institution | DOAJ |
| issn | 2073-6584 2709-796X |
| language | Arabic |
| publishDate | 2025-03-01 |
| publisher | College of Arts / University of Thi Qar |
| record_format | Article |
| series | مجلة اداب ذي قار |
| spelling | doaj-art-8e5187a8d32d43e582c8128d457756172025-08-20T02:53:41ZaraCollege of Arts / University of Thi Qarمجلة اداب ذي قار2073-65842709-796X2025-03-0114910.32792/tqartj.v1i49.772الرسم الذاتي في الأدب العراقي الحديث، كتاب (ما يُمسك وما لا يُمسك) اختياراًميثم هاشم طاهر طاهر0عراقيلم يُتطرَّق في البحث الأكاديمي العراقيّ من قبل إلى تحديد الرسم الذاتي، أو وصف أيّ كتاب من الكتابات الذاتية بعدّه رسماً ذاتياً، مع أنّ ثمة ما صُنِّف كونه سيراً ذاتية أو مذكّرات، وهو أقرب إلى الرسم الذاتي منه إلى ما سمّيت به؛ وهذا ما حدا بالبحث الموسوم "الرسم الذاتي في الأدب العراقي الحديث" إلى أن يخوض في إشكاليات هذا النوع الأدبيّ، وقد اتخذ من كتاب "ما يُمسك وما لا يُمسك، إنشاءات سيريّة" للقاص العراقيّ محمد خضير، عيّنة له؛ للوصول إلى فهم دقيق لهذا النوع، وتحديد خصائصه وسماته وحضوره، فقٌسِّم البحثُ منهجياً إلى وصف نظريّ وتحليل تطبيقيّ، في الإطار النظريّ، خيض أولاً في إشكالية مصطلح ""Autoportrait"، وتعدّد مقابلاته عند المترجمين العرب، ومن بين خمسة مقابلات تبنّى البحثُ ترجمة "الرسم الذاتي"، وقد وضع ثلاثة أسباب لتبنّيه. وثانياً، في مفهوم الرسم الذاتي، وقد تعمّق البحث في الأسئلة المهمّة الخاصّة بالنوع، كسؤال الكتابة الذاتية التي يمثّل الرسم الذاتي شكلاً من أشكالها، وسؤال الانضواء والمجاورة في تبيين العلاقة بين السيرة الذاتية والرسم الذاتي، ثمّ سؤال بنية الرسم الذاتي، وسماته المحدّدة لنوعه، على الرغم من إقرار الباحثين بصعوبة تخصيصها، بسبب عدم وجود قوانين أجناسيّة للرسم الذاتي بوصفه نوعاً قائماً بذاته، فلا سمات له قادرة على أن تفرده عن سواه، مع ذلك حاول البحثُ الوصول إلى خصائص جامعة، وسمات عامّة لنوع "الرسم الذاتي" بوساطة ركائز النصّ الثلاثة "المؤلف، والنص والمتلقي"، وثالثاً في حضور الرسم الذاتي في الادب العربيّ عموماً والعراق خصوصاً. أمّا في التحليل التطبيقيّ فقد طبّقنا ما جاء في الوصف النظريّ لتحليل كتاب "ما يمسك وما لا يُمسك" عن طريق: 1) المناصات لإقرار "الرسم الذاتي" نوعاً أدبياً للكتاب. 2) النصّ للكشف عن الخصائص البنائية للنوع. http://mail.jart.utq.edu.iq/index.php/main/article/view/772الرسم الذاتي، السيرة الذاتية، محمد خضير |
| spellingShingle | ميثم هاشم طاهر طاهر الرسم الذاتي في الأدب العراقي الحديث، كتاب (ما يُمسك وما لا يُمسك) اختياراً مجلة اداب ذي قار الرسم الذاتي، السيرة الذاتية، محمد خضير |
| title | الرسم الذاتي في الأدب العراقي الحديث، كتاب (ما يُمسك وما لا يُمسك) اختياراً |
| title_full | الرسم الذاتي في الأدب العراقي الحديث، كتاب (ما يُمسك وما لا يُمسك) اختياراً |
| title_fullStr | الرسم الذاتي في الأدب العراقي الحديث، كتاب (ما يُمسك وما لا يُمسك) اختياراً |
| title_full_unstemmed | الرسم الذاتي في الأدب العراقي الحديث، كتاب (ما يُمسك وما لا يُمسك) اختياراً |
| title_short | الرسم الذاتي في الأدب العراقي الحديث، كتاب (ما يُمسك وما لا يُمسك) اختياراً |
| title_sort | الرسم الذاتي في الأدب العراقي الحديث، كتاب ما يُمسك وما لا يُمسك اختياراً |
| topic | الرسم الذاتي، السيرة الذاتية، محمد خضير |
| url | http://mail.jart.utq.edu.iq/index.php/main/article/view/772 |
| work_keys_str_mv | AT mytẖmhạsẖmṭạhrṭạhr ạlrsmạldẖạtyfyạlạdbạlʿrạqyạlḥdytẖktạbmạyumskwmạlạyumskạkẖtyạrạan |