Text this: Magnon Chaos in <inline-formula><tex-math notation="LaTeX">$PT$</tex-math></inline-formula>-Symmetric Cavity Magnomechanics