Text this: Multi-copy activation of genuine multipartite entanglement in continuous-variable systems