Text this: Transverse dynamics of charmed hadrons in ultra-relativistic nuclear collisions