The Translation of the New Testament into Hebrew in the Eyes of Franz Delitzsch: Philology, Mission, Theology
In this article, I examine the way in which Franz Delitzsch envisioned his masterpiece translation of the New Testament into Hebrew, first published in 1877. I focus on the aims Delitzsch attributed to his translation and on the way in which the translation project was embedded in the wider views he...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Papieski Wydział Teologiczny we Wrocławiu
2018-05-01
|
| Series: | Wrocławski Przegląd Teologiczny |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://ojs.academicon.pl/wpt/article/view/2031 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850169788486123520 |
|---|---|
| author | Eran Shuali |
| author_facet | Eran Shuali |
| author_sort | Eran Shuali |
| collection | DOAJ |
| description | In this article, I examine the way in which Franz Delitzsch envisioned his masterpiece translation of the New Testament into Hebrew, first published in 1877. I focus on the aims Delitzsch attributed to his translation and on the way in which the translation project was embedded in the wider views held by Delitzsch as a Hebraist and a theologian. Furthermore, I show how Delitzsch’s conception of his endeavor structured the translation work itself. |
| format | Article |
| id | doaj-art-8cc5dcca440c4eeabd1469fd65237d9e |
| institution | OA Journals |
| issn | 1231-1731 2544-6460 |
| language | deu |
| publishDate | 2018-05-01 |
| publisher | Papieski Wydział Teologiczny we Wrocławiu |
| record_format | Article |
| series | Wrocławski Przegląd Teologiczny |
| spelling | doaj-art-8cc5dcca440c4eeabd1469fd65237d9e2025-08-20T02:20:38ZdeuPapieski Wydział Teologiczny we WrocławiuWrocławski Przegląd Teologiczny1231-17312544-64602018-05-01261859610.52097/wpt.20311887The Translation of the New Testament into Hebrew in the Eyes of Franz Delitzsch: Philology, Mission, TheologyEran Shuali0Faculty of Protestant Theology, University of Strasbourg, FranceIn this article, I examine the way in which Franz Delitzsch envisioned his masterpiece translation of the New Testament into Hebrew, first published in 1877. I focus on the aims Delitzsch attributed to his translation and on the way in which the translation project was embedded in the wider views held by Delitzsch as a Hebraist and a theologian. Furthermore, I show how Delitzsch’s conception of his endeavor structured the translation work itself.https://ojs.academicon.pl/wpt/article/view/2031christian hebraismjewish-christian relationstranslation studieseschatology |
| spellingShingle | Eran Shuali The Translation of the New Testament into Hebrew in the Eyes of Franz Delitzsch: Philology, Mission, Theology Wrocławski Przegląd Teologiczny christian hebraism jewish-christian relations translation studies eschatology |
| title | The Translation of the New Testament into Hebrew in the Eyes of Franz Delitzsch: Philology, Mission, Theology |
| title_full | The Translation of the New Testament into Hebrew in the Eyes of Franz Delitzsch: Philology, Mission, Theology |
| title_fullStr | The Translation of the New Testament into Hebrew in the Eyes of Franz Delitzsch: Philology, Mission, Theology |
| title_full_unstemmed | The Translation of the New Testament into Hebrew in the Eyes of Franz Delitzsch: Philology, Mission, Theology |
| title_short | The Translation of the New Testament into Hebrew in the Eyes of Franz Delitzsch: Philology, Mission, Theology |
| title_sort | translation of the new testament into hebrew in the eyes of franz delitzsch philology mission theology |
| topic | christian hebraism jewish-christian relations translation studies eschatology |
| url | https://ojs.academicon.pl/wpt/article/view/2031 |
| work_keys_str_mv | AT eranshuali thetranslationofthenewtestamentintohebrewintheeyesoffranzdelitzschphilologymissiontheology AT eranshuali translationofthenewtestamentintohebrewintheeyesoffranzdelitzschphilologymissiontheology |