Text this: Invariants for Weighted Digraphs under One-Sided State Splittings