Text this: Improved Mechanistic Degradation Modes Modeling of Lithium and Sodium Plating