Text this: Conformal prediction across scales: Finite-sample coverage with hierarchical efficiency