Text this: Designing precise dynamical steady states in disordered networks