Text this: Relating quantum mechanics and kinetics of neutrino oscillations