Text this: Reconstructing wavelength-resolved phase dynamics of soliton compounds via spectral phase editing