Text this: Toeplitz Operators with Horizontal Symbols Acting on the Poly-Fock Spaces