Text this: Exposing hidden periodic orbits in scanning force microscopy