Text this: Identifying and tuning coordinated water molecules for efficient electrocatalytic water oxidation