Model digitalizacije arhivskih enciklopedijskih i leksikografskih izdanja za mrežu
Rad prikazuje model koji je osmišljen za digitaliziranje arhivskih tiskanih enciklopedijskih i leksikografskih izdanja Leksikografskoga zavoda Miroslav Krleža radi njihova objavljivanja na mreži. Ta leksikografska izdanja dosad nisu bila dostupna u digitalnome obliku te je njihovu digitalizaciju tr...
Saved in:
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Miroslav Krleža Institute of Lexicography
2025-02-01
|
| Series: | Studia Lexicographica |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://161.53.245.121/sl/article/view/453 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1849717223236567040 |
|---|---|
| author | Cvijeta Kraus Josip Mihaljević Irina Starčević Stančić |
| author_facet | Cvijeta Kraus Josip Mihaljević Irina Starčević Stančić |
| author_sort | Cvijeta Kraus |
| collection | DOAJ |
| description |
Rad prikazuje model koji je osmišljen za digitaliziranje arhivskih tiskanih enciklopedijskih i leksikografskih izdanja Leksikografskoga zavoda Miroslav Krleža radi njihova objavljivanja na mreži. Ta leksikografska izdanja dosad nisu bila dostupna u digitalnome obliku te je njihovu digitalizaciju trebalo započeti skeniranjem tiskanih knjiga. Riječ je o dvanaest arhivskih izdanja, od kojih najstarija uključuju Pomorsku enciklopediju I. izdanje (1954–64), Enciklopediju Leksikografskog zavoda (1955–64) i Medicinsku enciklopediju (1957–65), a najnovije je izdanje Enciklopedija hrvatske umjetnosti (1995–96). Skenirana djela razlikuju se po sadržaju, strukturi i prikazu grafičkih dodataka. Zbog toga je bilo potrebno osmisliti korake za uspješnu digitalizaciju i objavu na mreži različitih leksikografskih djela. Prikazani model sastoji se od šest koraka: 1. skeniranje stranica i optičko prepoznavanje znakova, 2. uređivanje teksta i slika, 3. izrada abecedarija, 4. izrada baze podataka, 5. izrada mrežne stranice za prikaz prethodno strukturiranih podataka i 6. objava sadržaja na mreži. Svaki od tih koraka sastoji se od više manjih procesa, koji su određeni dostupnom tehnologijom te ljudskim znanjem i potencijalima. U radu će se svaki korak iscrpno objasniti, analizirati i oprimjeriti primjerima iz leksikografske prakse kako bi se prikazani model mogao primijeniti i na digitalizaciju drugih enciklopedijskih i leksikografskih izdanja. Dodatni je prinos ovoga rada prikaz funkcionalne mrežne stranice Zbirka enciklopedijske baštine (e-bastina.lzmk.hr), koja je nastala na temelju osmišljenoga modela i koja se sastoji od dvanaest digitaliziranih enciklopedijskih i leksikografskih izdanja te sadržava 57 svezaka dostupnih za pretraživanje natuknica i pregledavanje. Ukupan je broj natuknica u svim izdanjima 95 000, a uz svaku natuknicu u rezultatu pretraživanja prikazuje se izvor, odnosno naziv enciklopedije ili leksikona u kojemu se tražena natuknica nalazi.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-8b8996cfb85441ee88402f6e3aefde0a |
| institution | DOAJ |
| issn | 1846-6745 2459-5578 |
| language | English |
| publishDate | 2025-02-01 |
| publisher | Miroslav Krleža Institute of Lexicography |
| record_format | Article |
| series | Studia Lexicographica |
| spelling | doaj-art-8b8996cfb85441ee88402f6e3aefde0a2025-08-20T03:12:43ZengMiroslav Krleža Institute of LexicographyStudia Lexicographica1846-67452459-55782025-02-011835Model digitalizacije arhivskih enciklopedijskih i leksikografskih izdanja za mrežuCvijeta Kraus0Josip Mihaljević1Irina Starčević Stančić2Leksikografski zavod Miroslav Krleža, ZagrebStaroslavenski institutLeksikografski zavod Miroslav Krleža, Zagreb Rad prikazuje model koji je osmišljen za digitaliziranje arhivskih tiskanih enciklopedijskih i leksikografskih izdanja Leksikografskoga zavoda Miroslav Krleža radi njihova objavljivanja na mreži. Ta leksikografska izdanja dosad nisu bila dostupna u digitalnome obliku te je njihovu digitalizaciju trebalo započeti skeniranjem tiskanih knjiga. Riječ je o dvanaest arhivskih izdanja, od kojih najstarija uključuju Pomorsku enciklopediju I. izdanje (1954–64), Enciklopediju Leksikografskog zavoda (1955–64) i Medicinsku enciklopediju (1957–65), a najnovije je izdanje Enciklopedija hrvatske umjetnosti (1995–96). Skenirana djela razlikuju se po sadržaju, strukturi i prikazu grafičkih dodataka. Zbog toga je bilo potrebno osmisliti korake za uspješnu digitalizaciju i objavu na mreži različitih leksikografskih djela. Prikazani model sastoji se od šest koraka: 1. skeniranje stranica i optičko prepoznavanje znakova, 2. uređivanje teksta i slika, 3. izrada abecedarija, 4. izrada baze podataka, 5. izrada mrežne stranice za prikaz prethodno strukturiranih podataka i 6. objava sadržaja na mreži. Svaki od tih koraka sastoji se od više manjih procesa, koji su određeni dostupnom tehnologijom te ljudskim znanjem i potencijalima. U radu će se svaki korak iscrpno objasniti, analizirati i oprimjeriti primjerima iz leksikografske prakse kako bi se prikazani model mogao primijeniti i na digitalizaciju drugih enciklopedijskih i leksikografskih izdanja. Dodatni je prinos ovoga rada prikaz funkcionalne mrežne stranice Zbirka enciklopedijske baštine (e-bastina.lzmk.hr), koja je nastala na temelju osmišljenoga modela i koja se sastoji od dvanaest digitaliziranih enciklopedijskih i leksikografskih izdanja te sadržava 57 svezaka dostupnih za pretraživanje natuknica i pregledavanje. Ukupan je broj natuknica u svim izdanjima 95 000, a uz svaku natuknicu u rezultatu pretraživanja prikazuje se izvor, odnosno naziv enciklopedije ili leksikona u kojemu se tražena natuknica nalazi. https://161.53.245.121/sl/article/view/453abecedarijbaze podatakadigitalizacijadigitalizacijski modelmrežna leksikografijauređivanje teksta i slike |
| spellingShingle | Cvijeta Kraus Josip Mihaljević Irina Starčević Stančić Model digitalizacije arhivskih enciklopedijskih i leksikografskih izdanja za mrežu Studia Lexicographica abecedarij baze podataka digitalizacija digitalizacijski model mrežna leksikografija uređivanje teksta i slike |
| title | Model digitalizacije arhivskih enciklopedijskih i leksikografskih izdanja za mrežu |
| title_full | Model digitalizacije arhivskih enciklopedijskih i leksikografskih izdanja za mrežu |
| title_fullStr | Model digitalizacije arhivskih enciklopedijskih i leksikografskih izdanja za mrežu |
| title_full_unstemmed | Model digitalizacije arhivskih enciklopedijskih i leksikografskih izdanja za mrežu |
| title_short | Model digitalizacije arhivskih enciklopedijskih i leksikografskih izdanja za mrežu |
| title_sort | model digitalizacije arhivskih enciklopedijskih i leksikografskih izdanja za mrezu |
| topic | abecedarij baze podataka digitalizacija digitalizacijski model mrežna leksikografija uređivanje teksta i slike |
| url | https://161.53.245.121/sl/article/view/453 |
| work_keys_str_mv | AT cvijetakraus modeldigitalizacijearhivskihenciklopedijskihileksikografskihizdanjazamrezu AT josipmihaljevic modeldigitalizacijearhivskihenciklopedijskihileksikografskihizdanjazamrezu AT irinastarcevicstancic modeldigitalizacijearhivskihenciklopedijskihileksikografskihizdanjazamrezu |