تصحیح چند عبارت از نفثهالمصدور زیدری نسوی
نفثهالمصدور از مهمترین متون نثر فارسی است که نخستین بار دکتر امیرحسن یزدگردی آن را با استفاده از چهار نسخة خطی، که تاریخ کتابت آنها متأخر بوده است، تصحیح کرده است. باوجود تلاشهای چندین سالة ایشان در این زمینه، کتاب مذکور – برخلاف آنچه مشهور شده است - مشحون از غلطخوانی، تصحیف و بیتوجهی به ضبط دق...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Avestan |
| Published: |
University of Tabriz
2025-02-01
|
| Series: | زبان و ادب فارسی |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://perlit.tabrizu.ac.ir/article_19266_78e77c5121a390b835831fe54a94501a.pdf |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850278641914609664 |
|---|---|
| author | ،یاسر دالوند مجید عزیزی هابیل |
| author_facet | ،یاسر دالوند مجید عزیزی هابیل |
| author_sort | ،یاسر دالوند |
| collection | DOAJ |
| description | نفثهالمصدور از مهمترین متون نثر فارسی است که نخستین بار دکتر امیرحسن یزدگردی آن را با استفاده از چهار نسخة خطی، که تاریخ کتابت آنها متأخر بوده است، تصحیح کرده است. باوجود تلاشهای چندین سالة ایشان در این زمینه، کتاب مذکور – برخلاف آنچه مشهور شده است - مشحون از غلطخوانی، تصحیف و بیتوجهی به ضبط دقیق نسخههاست. در این مقاله تلاش شده است تا تصحیح استاد یزدگردی در چهار دسته نقد و بررسی شد: 1) بدخوانیهای نسخ یا بیتوجهی به آنها؛ 2) تصحیح برپایة نسخهای که یزدگردی ندیده است؛ 3) تصحیح برپایة نسخهبدلها؛ 4) پیشنهادهایی در ضبط برخی عبارات. بدین منظور، در این پژوهش از دو نسخة خطی «کر» و «سی» که در اختیار استاد یزدگردی بوده است، و نیز از نسخة خطی کتابخانة مجلس، کتابت قرن 9 استفاده شده است. نسخة اخیر دربرگیرندة 12 صفحه از نفثهالصدور است که تاریخ کتابتش از جمیع نسخ موجود کهنتر است و یزدگردی نیز بدان دسترسی نداشته است. کلیدواژه: نقد و بررسی، تصحیح، نفثهالمصدور، تصحیف و بدخوانی. |
| format | Article |
| id | doaj-art-8b441e1f401847708cccec2d00767772 |
| institution | OA Journals |
| issn | 2251-7979 2676-6779 |
| language | Avestan |
| publishDate | 2025-02-01 |
| publisher | University of Tabriz |
| record_format | Article |
| series | زبان و ادب فارسی |
| spelling | doaj-art-8b441e1f401847708cccec2d007677722025-08-20T01:49:24ZaveUniversity of Tabrizزبان و ادب فارسی2251-79792676-67792025-02-017725015316810.22034/perlit.2025.64419.373619266تصحیح چند عبارت از نفثهالمصدور زیدری نسوی،یاسر دالوند0مجید عزیزی هابیل1استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه بین المللی امام خمینی قزوین، ایراندکتری زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه لرستان. خرم آباد. ایراننفثهالمصدور از مهمترین متون نثر فارسی است که نخستین بار دکتر امیرحسن یزدگردی آن را با استفاده از چهار نسخة خطی، که تاریخ کتابت آنها متأخر بوده است، تصحیح کرده است. باوجود تلاشهای چندین سالة ایشان در این زمینه، کتاب مذکور – برخلاف آنچه مشهور شده است - مشحون از غلطخوانی، تصحیف و بیتوجهی به ضبط دقیق نسخههاست. در این مقاله تلاش شده است تا تصحیح استاد یزدگردی در چهار دسته نقد و بررسی شد: 1) بدخوانیهای نسخ یا بیتوجهی به آنها؛ 2) تصحیح برپایة نسخهای که یزدگردی ندیده است؛ 3) تصحیح برپایة نسخهبدلها؛ 4) پیشنهادهایی در ضبط برخی عبارات. بدین منظور، در این پژوهش از دو نسخة خطی «کر» و «سی» که در اختیار استاد یزدگردی بوده است، و نیز از نسخة خطی کتابخانة مجلس، کتابت قرن 9 استفاده شده است. نسخة اخیر دربرگیرندة 12 صفحه از نفثهالصدور است که تاریخ کتابتش از جمیع نسخ موجود کهنتر است و یزدگردی نیز بدان دسترسی نداشته است. کلیدواژه: نقد و بررسی، تصحیح، نفثهالمصدور، تصحیف و بدخوانی.https://perlit.tabrizu.ac.ir/article_19266_78e77c5121a390b835831fe54a94501a.pdfنقد و بررسیتصحیحنفثه المصدورتصحیف و بدخوانی |
| spellingShingle | ،یاسر دالوند مجید عزیزی هابیل تصحیح چند عبارت از نفثهالمصدور زیدری نسوی زبان و ادب فارسی نقد و بررسی تصحیح نفثه المصدور تصحیف و بدخوانی |
| title | تصحیح چند عبارت از نفثهالمصدور زیدری نسوی |
| title_full | تصحیح چند عبارت از نفثهالمصدور زیدری نسوی |
| title_fullStr | تصحیح چند عبارت از نفثهالمصدور زیدری نسوی |
| title_full_unstemmed | تصحیح چند عبارت از نفثهالمصدور زیدری نسوی |
| title_short | تصحیح چند عبارت از نفثهالمصدور زیدری نسوی |
| title_sort | تصحیح چند عبارت از نفثهالمصدور زیدری نسوی |
| topic | نقد و بررسی تصحیح نفثه المصدور تصحیف و بدخوانی |
| url | https://perlit.tabrizu.ac.ir/article_19266_78e77c5121a390b835831fe54a94501a.pdf |
| work_keys_str_mv | AT yạsrdạlwnd tṣḥyḥcẖndʿbạrtạznftẖhạlmṣdwrzydrynswy AT mjydʿzyzyhạbyl tṣḥyḥcẖndʿbạrtạznftẖhạlmṣdwrzydrynswy |