Text this: Physics-informed neural operators for generalizable and label-free inference of temperature-dependent thermoelectric properties