Text this: TuSegNet: A Transformer-Based and Attention-Enhanced Architecture for Brain Tumor Segmentation