Text this: Chaotic and quasi-periodic dynamics in fractional-order nonlinear wave systems within dispersive-dissipative media