Text this: Practical Recommendations for Navigating Digital Tools in Hospitals: Qualitative Interview Study