Text this: On the Divergence of Voiced Lateral Approximants in Indo-European languages