Text this: Note on decipherability of three-word codes