Text this: Frequency-Based Cable Tension Identification Using a Nonlinear Model with Complex Boundary Constraints