Text this: Job stressors and buffer factors in community-oriented medical education: insights from community-attending physicians’ experiences