Text this: Unraveling gene expression: a beginner’s guide from chromatin modifications to mRNA export in Saccharomyces cerevisiae