Text this: Benchmarking and Fidelity Response Theory of High-Fidelity Rydberg Entangling Gates