Text this: Lessons Learned from a Ligand-Unbinding Stress Test for Weighted Ensemble Simulations