Text this: Perturbation analysis of the effective equation for two coupled periodically driven oscillators