Text this: Density of states, black holes and the Emergent String Conjecture