Text this: A Monte-Carlo-Based Network Method for Source Positioning in Bioluminescence Tomography