Text this: Universal mapping properties of some pseudovaluation domains and related quasilocal domains