Text this: A small set of critical hyper-motifs governs heterogeneous flow-weighted network resilience