Text this: Effective metric descriptions of quantum black holes