Text this: A Comparative Performance Analysis of Locally Deployed Large Language Models Through a Retrieval-Augmented Generation Educational Assistant Application for Textual Data Extraction