Text this: A Statistical Methodology for Evaluating Asymmetry after Normalization with Application to Genomic Data