Text this: New Statistical Residuals for Regression Models in the Exponential Family: Characterization, Simulation, Computation, and Applications