Text this: Relationship between Decimal Hill Coefficient, Intermediate Processes, and Mesoscopic Fluctuations in Gene Expression