Text this: Pseudoscalar mesons from a PNJL model at zero temperature