Text this: Unveiling the pathways: identifying the multifaceted determinants of low birth weight among neonates in low-income countries: a case-control study