Text this: Effective theory of collective deep learning