Text this: Genome of the enigmatic watering-pot shell and morphological adaptations for anchoring in sediment