Text this: Quantifying Durability and Failure Risk for Concrete Dam–Reservoir System by Using Digital Twin Technology