Text this: Wearable device monitoring of HIV health in the face of climate change and weather exposures: protocol for a mixed-methods study